1
00:00:01,855 --> 00:00:05,375
♫ fényes, akár a bőröd ♫

2
00:00:05,400 --> 00:00:08,974
♫ fényes, mintha meg akarnálak csókolni ♫

3
00:00:08,999 --> 00:00:15,003
♫ fényes, csendesen betölti az árnyékát
a szívemben ♫

4
00:00:15,806 --> 00:00:19,221
♫ amikor az arckifejezése dühösnek tűnik ♫

5
00:00:19,246 --> 00:00:22,600
♫ amikor a szavak nem ugyanazok, mint általában ♫

6
00:00:22,625 --> 00:00:28,581
♫ Hiányzol, hogyan találd meg gyönyörű mosolyát ♫

7
00:00:29,187 --> 00:00:34,147
<i>♫ A szerelmed akarok lenni ♫</i>

8
00:00:35,948 --> 00:00:40,683
<i>♫ A szerelmed akarok lenni ♫</i>

9
00:00:43,264 --> 00:00:49,047
♫ sétálni a kis sikátorokon,
a kezdeti cél felé ♫

10
00:00:49,072 --> 00:00:56,871
♫ Mítoszok, rejtett remények
valakitől ♫

11
00:00:56,896 --> 00:01:00,560
♫ siess... siess, hadd maradjak a szívedben ♫

12
00:01:00,585 --> 00:01:07,470
♫ bár minden vallomást elutasítanak, esküszöm neked, minden, amim van ♫

13
00:01:07,495 --> 00:01:09,674
♫ nem kell tudnia, hol van a kulcs, ♫

14
00:01:09,699 --> 00:01:14,628
♫ minden út tele van édességgel, siess... siess, engedd, hogy a szíved legyen ♫

15
00:01:14,653 --> 00:01:18,295
♫ nem kell csak hatalommal rendelkeznie
szóval készen állok ♫

16
00:01:18,320 --> 00:01:26,114
♫ légy itt, és vársz rád, ne legyen több kétséged, add nekem a kedvességed ♫

17
00:01:26,139 --> 00:01:31,218
Véletlenül szerelmes
19. rész

18
00:01:32,610 --> 00:01:49,143
Nyelv: Julia Chan-Ig@chan.yulia

19
00:01:52,403 --> 00:01:55,190
Xiao Feng, nagyon jó az arckifejezésed.

20
00:01:55,215 --> 00:01:57,555
- Mondtam, hogy meg tudod csinálni.
- Pontosan helyesen.

21
00:01:57,580 --> 00:02:01,354
ehhez a forgatáshoz őfelsége használta
minden érzelme

22
00:02:02,471 --> 00:02:03,575
köszönöm, Wang elnök.

23
00:02:03,600 --> 00:02:06,656
csináld jól, oké? Az Ön kilátásai
nem lesz mérhető

24
00:02:06,681 --> 00:02:07,963
Wang elnök,
kivezetlek.

25
00:02:07,988 --> 00:02:09,057
OK

26
00:02:15,218 --> 00:02:16,525
Si Tu Feng.

27
00:02:16,876 --> 00:02:18,115
igazán csodálatos vagy

28
00:02:18,140 --> 00:02:21,080
hogyan tudod hirtelen legyőzni
Félsz a víztől?

29
00:02:23,300 --> 00:02:26,565
Jingchen város

30
00:02:46,060 --> 00:02:48,854
azt mondtad, hogy csevegni akarsz
velem

31
00:02:49,868 --> 00:02:51,674
de utána rögtön aludtál
kifelé érkezünk

32
00:02:54,354 --> 00:02:55,908
mondjuk

33
00:02:56,230 --> 00:03:00,252
Nem mondta a nagyapa, hogy nagyapa terhes?
beteg amikor hívsz?

34
00:03:00,277 --> 00:03:03,375
A nagypapa arra késztetett, hogy egész éjszakát töltsek, hogy idejöjjek Yunchengből.

35
00:03:03,400 --> 00:03:05,641
Nem hiszem el, hogy ez így alakult
csak egy nátha

36
00:03:05,666 --> 00:03:10,127
most nem is engeded
szundikál

37
00:03:10,537 --> 00:03:14,157
nem azért, mert olyan vagyok
hiányzol?

38
00:03:15,045 --> 00:03:17,760
Csak egyszer láttalak Yunchengben.

39
00:03:18,030 --> 00:03:20,518
eddig nem hívtál
haza

40
00:03:22,493 --> 00:03:25,293
mert egész nap

41
00:03:25,661 --> 00:03:31,260
Minden idejét az asztaltársával, Si Tu Fenggel tölti

42
00:03:31,502 --> 00:03:32,815
Szóval elfelejtettél engem?

43
00:03:32,840 --> 00:03:35,494
Nagyapa, miről beszélsz?

44
00:03:35,790 --> 00:03:38,611
mi ketten csak hétköznapi barátok vagyunk

45
00:03:39,462 --> 00:03:40,666
is

46
00:03:41,575 --> 00:03:44,935
honnan tudod, hogy barát
az ülésem?

47
00:03:44,960 --> 00:03:46,944
küldtél valakit?
kivizsgálni?

48
00:03:48,009 --> 00:03:49,823
Mit kell vizsgálni?

49
00:03:49,848 --> 00:03:51,749
nem csak egy?
kis énekes?

50
00:03:52,015 --> 00:03:54,444
és tagadod, hogy nem
csináld meg

51
00:03:56,969 --> 00:03:58,124
OK

52
00:03:58,532 --> 00:04:01,249
Nem jöttem vissza hozzád?
jelenleg?

53
00:04:02,155 --> 00:04:08,355
Szabadságot kértem, ezen a héten teljes szívemből otthon maradok veled

54
00:04:08,380 --> 00:04:09,475
tényleg?

55
00:04:11,137 --> 00:04:12,881
Nagyapa nagyon boldog volt

56
00:04:20,558 --> 00:04:21,668
nagyapa

57
00:04:22,423 --> 00:04:24,043
most meg tudod mondani

58
00:04:24,416 --> 00:04:27,676
arról, hogy mi történt
a szüleim?

59
00:04:32,489 --> 00:04:33,910
abban az évben

60
00:04:33,935 --> 00:04:37,051
anyád Yunchengbe menekült
tanulni

61
00:04:39,521 --> 00:04:43,075
amint végzett, magával vitte apádat
menj haza vele

62
00:04:43,279 --> 00:04:45,535
és még azt is mondta, hogy férjhez akar menni
vele

63
00:04:47,367 --> 00:04:52,525
Be kell vallanom, a személyiségetek ugyanaz
akárcsak az anyád

64
00:04:54,392 --> 00:04:57,759
Én, Chen Xiao Tian,
csak egy lánya van

65
00:04:58,470 --> 00:05:02,712
hogyan engedhetném meg, hogy feleségül vegyen egy kisvárosi tanárt?

66
00:05:04,666 --> 00:05:06,908
ellene vagyok,
de nem hallgatott

67
00:05:08,599 --> 00:05:10,659
ő és az apád Yunchengbe mentek,

68
00:05:11,001 --> 00:05:13,603
összeházasodtak és megszültél

69
00:05:15,933 --> 00:05:17,345
mi történt ezután?

70
00:05:19,103 --> 00:05:21,017
nem sokkal ezután

71
00:05:21,938 --> 00:05:24,236
egy napon apád és anyád kivittek

72
00:05:24,948 --> 00:05:26,768
és szerencsétlenség érte

73
00:05:28,400 --> 00:05:29,642
az anyádat

74
00:05:31,139 --> 00:05:32,908
a helyszínen meghalt

75
00:05:34,453 --> 00:05:36,595
apád lezuhant egy hegyi szikláról

76
00:05:38,876 --> 00:05:40,400
és eltűnt

77
00:05:42,721 --> 00:05:45,002
Azonnal elmentem Yunchengba
keres téged

78
00:05:46,150 --> 00:05:47,970
akkor még kicsi voltál

79
00:05:48,646 --> 00:05:52,603
nem tudod mi történt
nyafogsz

80
00:05:52,933 --> 00:05:55,869
és folyton kérdezd anyukádat és apádat
megölelni téged

81
00:05:56,338 --> 00:05:59,455
nem sokkal azután, hogy hazahoztalak

82
00:05:59,652 --> 00:06:04,408
Azt a hírt kaptam, hogy apád holtteste meghalt
megtalálták

83
00:06:05,340 --> 00:06:06,280
nagyapa

84
00:06:08,306 --> 00:06:10,111
egész idő alatt

85
00:06:10,268 --> 00:06:12,658
miért nem mondtad el
az igazi?

86
00:06:13,323 --> 00:06:15,775
Eleinte erősen gondolkodtam

87
00:06:17,672 --> 00:06:21,244
mert apád elvitte anyádat
menekülés,

88
00:06:21,702 --> 00:06:24,267
így történt a szerencsétlenség
rajtuk

89
00:06:25,775 --> 00:06:27,275
utálom

90
00:06:28,883 --> 00:06:31,017
Soha többé nem akarok emlékezni rá

91
00:06:34,600 --> 00:06:36,640
most, hogy belegondolok

92
00:06:37,205 --> 00:06:38,884
Túl önző vagyok

93
00:06:41,426 --> 00:06:44,673
Jogod van mindent tudni
az igazságot

94
00:06:48,540 --> 00:06:49,533
Qing Qing,

95
00:06:51,180 --> 00:06:53,420
Nem hibáztatod a nagypapát, igaz?

96
00:06:58,635 --> 00:06:59,715
nagyapa

97
00:07:02,511 --> 00:07:03,986
te vagy a nagyapám

98
00:07:04,571 --> 00:07:06,642
Az egyetlen megmaradt családom
most.

99
00:07:08,247 --> 00:07:09,853
hogy hibáztathatom?

100
00:07:13,457 --> 00:07:15,117
Qing Qing,

101
00:07:16,123 --> 00:07:18,783
Már csak egy unokám van
és az vagy

102
00:07:20,289 --> 00:07:23,409
te boldog vagy, akkor én is boldog vagyok

103
00:07:24,680 --> 00:07:26,041
Gondolkoztam rajta

104
00:07:27,273 --> 00:07:30,556
Nem foglak feleségül venni
Jing Yang ismét.

105
00:07:31,869 --> 00:07:32,908
Ez igaz?

106
00:07:33,460 --> 00:07:34,525
Helyes.

107
00:07:35,640 --> 00:07:37,002
de emlékezned kell

108
00:07:37,715 --> 00:07:39,215
bár nem ment feleségül Jing Yanghoz,

109
00:07:39,240 --> 00:07:42,072
nem jelenti azt, hogy bármit megtehetsz
amit akarsz

110
00:07:43,000 --> 00:07:44,280
Chen vőlegény

111
00:07:44,305 --> 00:07:47,330
jó partnernek kell lennie,

112
00:07:47,496 --> 00:07:49,416
és méltó hozzád

113
00:08:01,060 --> 00:08:02,025
Hello

114
00:08:04,223 --> 00:08:05,064
mi?!

115
00:08:05,673 --> 00:08:06,655
el tudod mondani még egyszer?

116
00:08:06,680 --> 00:08:10,298
azt mondtam,
A Jingchen repülőtéren vagyok

117
00:08:13,590 --> 00:08:15,627
Si Tu Feng,

118
00:08:15,652 --> 00:08:18,375
még nagyon korán van
miért nem alszol otthon?

119
00:08:18,400 --> 00:08:20,255
hanem inkább Jingchenbe jött?

120
00:08:20,280 --> 00:08:22,134
Én utaztam a legtöbb járatot
korán idejönni

121
00:08:22,159 --> 00:08:24,727
Qing Qing, küldd el a címed, küldöm
eljön hozzád

122
00:08:24,752 --> 00:08:25,970
nem

123
00:08:28,467 --> 00:08:29,795
úgy értem

124
00:08:30,095 --> 00:08:31,575
várj egy percet, oké

125
00:08:31,600 --> 00:08:34,376
Nagyapa, itt van Si Tu Feng, mi...
meg kell tennem?

126
00:08:34,401 --> 00:08:35,486
nagyapa

127
00:08:39,395 --> 00:08:42,205
Szia Si Tu Feng...

128
00:08:42,869 --> 00:08:44,435
el akarom mondani

129
00:08:44,460 --> 00:08:47,463
A nagyapám tényleg gonosz

130
00:08:47,488 --> 00:08:48,923
nagyon kegyetlen

131
00:08:49,064 --> 00:08:54,384
és az életkörülményeim sem túl jók

132
00:08:54,677 --> 00:08:57,470
Nem akarom, hogy lássa, hogyan
mostani állapotom

133
00:08:59,014 --> 00:09:00,337
nagyapa

134
00:09:01,561 --> 00:09:02,298
sziasztok

135
00:09:02,860 --> 00:09:04,820
te Si Tu Feng vagy?

136
00:09:05,331 --> 00:09:08,795
te... te vagy az asztaltársam
Qing Qing Yunchengben?

137
00:09:08,820 --> 00:09:10,664
Hello Chen úr!

138
00:09:10,689 --> 00:09:11,669
mint ez

139
00:09:11,820 --> 00:09:13,440
a lakcímünket

140
00:09:13,769 --> 00:09:16,395
Tan Lan Village az északi külvárosban.
így van..igaz

141
00:09:16,420 --> 00:09:18,048
találkozunk, ha odaérsz
itt vagy

142
00:09:18,597 --> 00:09:19,257
OK

143
00:09:22,171 --> 00:09:25,361
Qing Qing, miért félsz ennyire?
mikor jön ide a gyerek?

144
00:09:25,658 --> 00:09:28,724
Nagyapa, most mit fogunk csinálni?

145
00:09:28,749 --> 00:09:30,689
messzire utazott
gyere ide

146
00:09:30,913 --> 00:09:33,155
és azt is, mit mondott a nagyapa?

147
00:09:33,180 --> 00:09:35,931
Mit jelent a Tan Lan Village?

148
00:09:36,656 --> 00:09:38,259
ne aggódj

149
00:09:38,640 --> 00:09:40,515
csak követned kell az utasításaimat

150
00:09:40,657 --> 00:09:45,142
Ezúttal megnézem
Si Tu Feng igazi arca

151
00:09:45,440 --> 00:09:46,680
gyere velem

152
00:10:05,809 --> 00:10:09,447
Szia Qing Qing.
Miért nem érkeztem még meg?

153
00:10:09,480 --> 00:10:11,742
nagyon messzire mentem

154
00:10:12,360 --> 00:10:13,155
Mit?

155
00:10:13,180 --> 00:10:14,867
még mindig előrébb vagy?

156
00:10:15,659 --> 00:10:16,279
jó

157
00:10:16,679 --> 00:10:17,579
értem én

158
00:10:19,813 --> 00:10:23,641
Tan Lan falu

159
00:10:27,791 --> 00:10:29,703
Si Tu Feng!

160
00:10:31,660 --> 00:10:32,688
Chen Qing Qing?

161
00:10:39,242 --> 00:10:40,546
- Qing Qing.
- Igen?

162
00:10:40,571 --> 00:10:43,438
jössz értem ezzel?

163
00:10:44,080 --> 00:10:45,080
Miért?

164
00:10:46,539 --> 00:10:48,555
Ennek ellenére továbbra is közszereplő vagyok

165
00:10:48,580 --> 00:10:50,632
Ez...nem tesz jót az imázsomnak

166
00:10:50,657 --> 00:10:52,180
mi a rossz ebben?

167
00:10:52,205 --> 00:10:55,909
egy ilyen sivatag szélén,
ez a legjobb dolog, amit kaphat

168
00:10:55,934 --> 00:10:57,055
nem tetszik?

169
00:10:57,080 --> 00:11:00,110
Nem arról van szó, hogy nem szeretem, csak ez van
szerintem ezt

170
00:11:00,135 --> 00:11:03,575
egy antik
ha ráülök, eltörik

171
00:11:03,600 --> 00:11:05,039
nagyon jó a látásod, megteszem
mondd meg

172
00:11:05,064 --> 00:11:06,895
ez valójában egy antik

173
00:11:06,920 --> 00:11:10,563
ez a dédnagyapám öröksége.

174
00:11:10,588 --> 00:11:12,360
- dédapa?
- igaz

175
00:11:15,356 --> 00:11:16,516
ezt..

176
00:11:16,942 --> 00:11:17,755
gyerünk

177
00:11:17,780 --> 00:11:18,805
- gyere fel

178
00:11:19,516 --> 00:11:21,719
- fel
- nem kell

179
00:11:22,114 --> 00:11:23,135
pedálozom

180
00:11:23,160 --> 00:11:24,706
- Tudod, hogyan kell pedálozni?
- persze

181
00:11:24,731 --> 00:11:25,671
kérlek

182
00:11:26,049 --> 00:11:28,492
- légy óvatos
- tartsd meg

183
00:11:28,878 --> 00:11:29,719
rendben

184
00:11:30,649 --> 00:11:31,719
menjünk

185
00:11:33,928 --> 00:11:35,415
- hol?
- ott

186
00:11:35,924 --> 00:11:36,864
fordítsa meg a kocsit

187
00:11:44,531 --> 00:11:47,571
Nehéz ez neked, szupersztár.

188
00:11:52,075 --> 00:11:54,155
ez csodálatos!

189
00:11:54,180 --> 00:11:57,774
- vidít fel, Si Tu Feng!
- Életem végéig pedálozhatok!

190
00:12:02,224 --> 00:12:03,594
szellem

191
00:12:04,719 --> 00:12:06,055
szellem

192
00:12:08,420 --> 00:12:09,660
szellem

193
00:12:09,680 --> 00:12:12,868
miután áthaladtunk a kereszteződés előtt
megérkezünk

194
00:12:20,239 --> 00:12:21,495
szellem

195
00:12:21,520 --> 00:12:23,868
Si Tu Feng, vidíts fel

196
00:12:23,893 --> 00:12:26,797
Si Tu Feng, vidíts fel!

197
00:12:27,053 --> 00:12:28,615
- Si Tu Feng, vidíts fel!
- Chen Qing Qing.

198
00:12:28,640 --> 00:12:29,946
- Chen Qing Qing.
- Mit?

199
00:12:29,971 --> 00:12:31,133
Ez az antik

200
00:12:31,820 --> 00:12:33,188
szét fog esni.

201
00:12:34,189 --> 00:12:35,610
Akkor mit tegyünk?

202
00:12:35,635 --> 00:12:37,032
csak így

203
00:12:37,162 --> 00:12:41,063
hátulról lökdösöd
és elölről pedálozok?

204
00:12:41,446 --> 00:12:43,719
Eldőlt, gyere le gyorsan

205
00:12:44,809 --> 00:12:47,391
- légy óvatos
- Segíts le

206
00:12:51,815 --> 00:12:53,495
- légy óvatos
- Rendben

207
00:12:54,902 --> 00:12:55,582
rendben

208
00:12:55,840 --> 00:12:57,918
- menjünk
- Rendben 1, 2, 3.

209
00:12:57,943 --> 00:13:00,144
Menj.

210
00:13:01,280 --> 00:13:03,300
Road

211
00:13:08,831 --> 00:13:11,808
mindegy mit,
Soha nem képzeltem

212
00:13:11,833 --> 00:13:16,535
Eljön a nap, amikor fel kell tolnom a szekeret a hegyre

213
00:13:16,560 --> 00:13:18,560
Si Tu Feng, még mindig nem kérdeztem

214
00:13:19,497 --> 00:13:22,605
miért jöttél hirtelen Jingchenbe?

215
00:13:23,007 --> 00:13:25,746
Egy szót sem szólsz
és csak menj el

216
00:13:26,164 --> 00:13:28,425
Aggódom érted.

217
00:13:28,450 --> 00:13:31,160
hát eljöttem hozzád

218
00:13:33,620 --> 00:13:36,269
menjünk

219
00:13:39,160 --> 00:13:40,308
lassan

220
00:13:47,138 --> 00:13:48,609
Oké, megérkeztünk

221
00:13:48,634 --> 00:13:50,212
állj meg

222
00:14:01,584 --> 00:14:02,798
Készen állsz a halálra?

223
00:14:03,647 --> 00:14:04,883
még élek

224
00:14:08,446 --> 00:14:09,437
- Chen Qing Qing.
- mi?

225
00:14:09,462 --> 00:14:10,409
Hol van a házad?

226
00:14:10,434 --> 00:14:11,478
- a házam?
- igaz

227
00:14:15,037 --> 00:14:17,720
Melyik házról beszélt a nagypapa?

228
00:14:25,850 --> 00:14:26,728
lehetséges

229
00:14:27,379 --> 00:14:29,439
talán ott

230
00:14:30,616 --> 00:14:31,392
Igaz

231
00:14:31,560 --> 00:14:32,564
Chen Qing Qing.

232
00:14:33,182 --> 00:14:34,618
nem a te házad?

233
00:14:34,920 --> 00:14:36,400
- igaz
- Akkor miért nem tudod?

234
00:14:36,425 --> 00:14:39,655
Természetesen ez az én házam, tudom,
ott van

235
00:14:39,680 --> 00:14:42,775
ha nem hiszed, nézz utána
még egy zászló is volt rajta Chen nevével

236
00:14:43,309 --> 00:14:44,499
- láttad már?
- Igen

237
00:14:44,524 --> 00:14:45,419
- igaz, igaz?
- Igen

238
00:14:45,444 --> 00:14:47,900
menjünk, elöl van
menjünk

239
00:14:55,175 --> 00:14:57,939
Igazam volt, ez biztosan az ő háza

240
00:15:01,542 --> 00:15:02,532
mi a baj?

241
00:15:03,795 --> 00:15:05,150
Qing Qing.

242
00:15:05,503 --> 00:15:07,321
tényleg tudsz
itt lakni?

243
00:15:09,704 --> 00:15:11,997
bár kissé elavult

244
00:15:12,022 --> 00:15:14,727
de még élhetsz benne

245
00:15:14,752 --> 00:15:15,520
miért?

246
00:15:15,896 --> 00:15:17,044
nem tetszik?

247
00:15:17,934 --> 00:15:19,044
Ez nem az

248
00:15:19,911 --> 00:15:23,161
akkor azonnal be kell jönnöd,
A nagypapa várja

249
00:15:24,840 --> 00:15:26,375
menjünk

250
00:15:26,400 --> 00:15:27,880
nagyapa

251
00:15:39,483 --> 00:15:42,392
Si Tu Feng, ő a nagyapám

252
00:15:43,613 --> 00:15:44,704
Hello Chen úr!

253
00:15:51,071 --> 00:15:52,235
fiatalokat

254
00:15:52,802 --> 00:15:54,954
időben jöttél

255
00:15:55,970 --> 00:15:59,313
Mármint a nagyapám,
jó, hogy itt vagy

256
00:15:59,346 --> 00:16:00,439
most érkeztél

257
00:16:00,464 --> 00:16:02,075
és rögtön le is esett

258
00:16:02,100 --> 00:16:04,203
- érzi a meleg fogadtatást?
- Igen, érzem

259
00:16:04,228 --> 00:16:05,556
érzed, ugye?

260
00:16:07,629 --> 00:16:08,569
nagypapa

261
00:16:08,594 --> 00:16:11,642
milyen játékot játszol, kit próbálsz megkínozni?

262
00:16:11,753 --> 00:16:13,053
ne szólj bele

263
00:16:14,167 --> 00:16:16,579
Látni akarom, milyen ember

264
00:16:20,081 --> 00:16:21,261
ezt a fát

265
00:16:21,836 --> 00:16:25,025
...egy családi fengshui műtárgy
A mi Chenünk.

266
00:16:25,707 --> 00:16:27,564
Fengshui műtárgy?

267
00:16:28,433 --> 00:16:31,255
Több száz évvel ezelőtt,
a Chen családunk

268
00:16:31,280 --> 00:16:32,993
problémákat tapasztal.

269
00:16:33,997 --> 00:16:37,355
Ez a dédnagyapja miatt van
Chen Xuan Zu az életét kockáztatta,

270
00:16:37,380 --> 00:16:42,837
bement az erdő mélyére, hogy kivágja azt az ősi Hai Nan erdőt

271
00:16:43,007 --> 00:16:47,790
meg tudjuk őrizni Chen családunkat minden rossztól és betegségtől,

272
00:16:47,815 --> 00:16:49,574
betegségek gyógyítására és a katasztrófák megelőzésére.

273
00:16:49,599 --> 00:16:54,892
Ha a Chen család mentőövének nevezném, nem lenne túlzás!

274
00:16:55,767 --> 00:16:57,954
akkor miért, amikor ez a gyerek megérkezik

275
00:16:58,750 --> 00:17:00,910
Ez a rönk leesett

276
00:17:01,409 --> 00:17:02,540
nagyapa

277
00:17:04,504 --> 00:17:05,712
Chen úr

278
00:17:06,283 --> 00:17:08,315
Qing Qing, ne aggódj

279
00:17:08,340 --> 00:17:10,048
Mindenképpen megjavítom neked.

280
00:17:10,073 --> 00:17:11,431
mert már mondtad

281
00:17:12,603 --> 00:17:14,455
akkor jobb, ha betartod az ígéretedet

282
00:17:14,480 --> 00:17:15,415
betartom az ígéretedet

283
00:17:15,894 --> 00:17:17,063
jó

284
00:17:26,894 --> 00:17:30,478
- Si Tu Feng, légy óvatos
- Igen, ez rendben van

285
00:17:33,756 --> 00:17:34,796
nagyapa

286
00:17:35,734 --> 00:17:36,900
mondd meg

287
00:17:37,699 --> 00:17:40,275
most érkezett Yunchengbe,

288
00:17:40,300 --> 00:17:43,009
és még csak nem is hagyod
pihenni

289
00:17:44,202 --> 00:17:45,931
a fiatalok tele vannak energiával

290
00:17:46,103 --> 00:17:48,884
nem kell pihenniük, ugye
ez az igazi fiatalember?

291
00:17:49,320 --> 00:17:50,700
Igen, ez így van

292
00:17:53,490 --> 00:17:54,615
mi a baj?

293
00:17:54,640 --> 00:17:55,728
rendben van

294
00:17:55,753 --> 00:17:58,155
- pépesíted az ujjaidat?
- Nem

295
00:17:58,180 --> 00:18:00,603
- kicsit óvatosabban
- Oké, nem fáj

296
00:18:00,628 --> 00:18:02,189
rendben van

297
00:18:03,854 --> 00:18:06,845
- feladta?
- nagyapa

298
00:18:07,651 --> 00:18:09,454
Ne légy túl boldog

299
00:18:10,606 --> 00:18:12,406
megvannak a korlátaim

300
00:18:18,555 --> 00:18:21,100
- Si Tu Feng, lassan
- Rendben

301
00:18:21,125 --> 00:18:23,461
- Hello
- Helló, Qing Qing, ő Fang Fang.

302
00:18:23,486 --> 00:18:24,406
Fang Fang.

303
00:18:24,431 --> 00:18:26,248
Csak utána mentem vissza az iskolába
ki a kórházból

304
00:18:26,273 --> 00:18:29,095
Úgy hallottam, 1 hét szabadságot kértél
hogy visszatérjen Jingchenbe.

305
00:18:29,120 --> 00:18:30,140
minden rendben van?

306
00:18:30,412 --> 00:18:34,390
nagyapám beteg,
ezért visszamentem hozzá

307
00:18:35,068 --> 00:18:36,398
ez jó, ha jól vagy

308
00:18:36,700 --> 00:18:39,539
Azt mondtad, Si Tu Feng is ott volt
Jingchenben?

309
00:18:41,381 --> 00:18:44,070
nagyon hosszú a történet

310
00:18:44,095 --> 00:18:46,734
Várj, amíg visszamegyek az iskolába, mindent elmondok

311
00:18:47,435 --> 00:18:48,715
ó, igaz Fang Fang,

312
00:18:48,818 --> 00:18:53,469
Amíg nem vagyok iskolában, addig vigyáznod kell magadra, hallod?

313
00:18:54,000 --> 00:18:55,155
OK, viszlát.

314
00:18:55,180 --> 00:18:56,844
ennyi, viszlát.

315
00:19:00,728 --> 00:19:02,775
Zhang Fang Fang, te kopasz

316
00:19:02,800 --> 00:19:05,275
Még mindig nyitva vannak az üzleti szolgáltatásai?

317
00:19:05,535 --> 00:19:07,535
Bocsánat, már nem vagyunk nyitva

318
00:19:07,560 --> 00:19:09,946
nagyon szerencsétlen

319
00:19:10,375 --> 00:19:11,968
A büfébe akarok menni enni

320
00:19:11,993 --> 00:19:13,579
akarsz rendelni valamit?

321
00:19:13,604 --> 00:19:14,524
Ez igaz?

322
00:19:14,986 --> 00:19:17,115
ez jutalom a létezésért
egyik ügyfelünk

323
00:19:17,140 --> 00:19:18,626
Köszönöm, Fang Fang.

324
00:19:25,653 --> 00:19:26,564
köszönöm

325
00:19:36,260 --> 00:19:37,204
add nekem

326
00:19:40,259 --> 00:19:42,868
nem utálsz engem?
miért segítsek?

327
00:19:44,080 --> 00:19:47,353
Csak nem akarom, hogy újra kinyíljanak a sebeid, amiért ezt a cuccot hordod.

328
00:19:47,640 --> 00:19:49,978
ne aggódj
Tényleg nem foglak zavarni

329
00:19:50,500 --> 00:19:52,280
Nekem sem kell a figyelmed

330
00:20:09,470 --> 00:20:13,355
Uram, mindent megjavítottak, aggódás nélkül maradhat

331
00:20:13,380 --> 00:20:15,009
Nagyapa, engedj utat

332
00:20:15,413 --> 00:20:16,593
gyorsan, igya meg

333
00:20:17,143 --> 00:20:17,803
köszönöm

334
00:20:17,828 --> 00:20:19,508
tényleg kijavítottad

335
00:20:19,908 --> 00:20:20,668
igaz

336
00:20:20,941 --> 00:20:22,061
fáradt vagy, igaz?

337
00:20:25,523 --> 00:20:26,103
uram

338
00:20:26,128 --> 00:20:27,877
keményen dolgoztál.

339
00:20:27,902 --> 00:20:29,907
miért nem iszol előbb

340
00:20:30,971 --> 00:20:32,110
igya meg

341
00:20:32,509 --> 00:20:33,910
Mikor dolgozott keményen nagypapa?

342
00:20:33,935 --> 00:20:36,784
csak itt áll, és megmondja, mit kell tennie

343
00:20:36,809 --> 00:20:38,118
gyorsan igya meg

344
00:20:39,161 --> 00:20:42,615
A fiatalok csak keveset dolgoznak, folyamatosan felhozzák

345
00:20:42,640 --> 00:20:45,134
hogyan tudnak majd valami nagyszerűt elérni a jövőben?

346
00:20:46,420 --> 00:20:48,640
Már nincs korán, menjünk a farmra

347
00:20:49,500 --> 00:20:50,853
Qing Qing, maradj otthon

348
00:20:51,493 --> 00:20:53,375
- tegyél enni
- mi?

349
00:20:53,400 --> 00:20:55,946
Qing Qing, tudsz főzni?

350
00:20:58,117 --> 00:20:59,957
Qing Qing olyan csodálatos

351
00:21:01,020 --> 00:21:01,837
mondjuk

352
00:21:02,369 --> 00:21:05,375
Milyen különleges ételt szeretnél enni?
Ő elkészíti neked.

353
00:21:05,690 --> 00:21:08,525
Bármi nem probléma, uram,
megeszem

354
00:21:09,163 --> 00:21:10,392
OK, akkor menjünk

355
00:21:13,200 --> 00:21:14,439
maradj otthon és főzz

356
00:21:15,467 --> 00:21:18,712
- légy óvatosabb
- Qing Qing, később segítek

357
00:21:20,620 --> 00:21:22,181
segítsen nekem?

358
00:21:23,266 --> 00:21:27,540
Megjósolom, nehezebb dolgod lesz megvédeni magad

359
00:21:38,335 --> 00:21:40,826
megkezdjük a földművelést

360
00:21:40,851 --> 00:21:41,611
Chen úr

361
00:21:42,195 --> 00:21:44,264
Nem ismerem az ilyeneket

362
00:21:44,289 --> 00:21:46,285
szóval azt akarod mondani

363
00:21:46,310 --> 00:21:47,730
nem tudod megcsinálni?

364
00:21:49,236 --> 00:21:52,115
nem, nem így

365
00:21:52,140 --> 00:21:53,652
szeretnél tanulni?

366
00:21:54,380 --> 00:21:55,324
megtanítalak

367
00:21:55,616 --> 00:21:56,722
rendben, uram

368
00:22:52,487 --> 00:22:53,327
uram

369
00:22:54,173 --> 00:22:55,451
meg tudom csinálni

370
00:22:56,006 --> 00:22:58,185
Végre meghódíthatom a földet

371
00:22:58,655 --> 00:23:01,404
csak egy kis részt hódítottál meg
ettől a kosztól

372
00:23:08,388 --> 00:23:09,188
uram

373
00:23:10,091 --> 00:23:11,735
Több dolgot szeretnék megtanulni
csodálatos

374
00:23:11,760 --> 00:23:13,974
- Biztos, hogy tanulni akarsz?
- Igen, uram

375
00:23:28,410 --> 00:23:30,415
Szeretnél valami csodálatosabbat tanulni?

376
00:23:30,440 --> 00:23:31,401
Igen, meg akarom csinálni

377
00:23:36,018 --> 00:23:38,018
Uram, semmi baj
Nincs rá szükségem, uram

378
00:23:38,043 --> 00:23:39,700
figyelj rám,
Lassan kezdheted

379
00:23:39,725 --> 00:23:41,995
- biztosan jól fogsz csinálni
- Nem, uram

380
00:23:42,020 --> 00:23:43,604
csak lazíts és csinálj úgy, ahogy akarsz
amit tettem

381
00:23:45,273 --> 00:23:45,893
ezt

382
00:23:46,666 --> 00:23:49,651
vegye be a műtrágyát, majd szórja be

383
00:23:50,119 --> 00:23:51,635
OK, semmi gond

384
00:23:59,034 --> 00:23:59,792
uram

385
00:24:00,265 --> 00:24:01,917
Ez a műtrágya finom illatú

386
00:24:03,536 --> 00:24:05,620
gyógynövényes illata is van

387
00:24:06,221 --> 00:24:07,592
Ez a műtrágya határozottan egy másik osztály

388
00:24:07,617 --> 00:24:08,557
persze

389
00:24:09,362 --> 00:24:12,550
friss fű evésétől kakilni fog
jó illata van

390
00:24:13,607 --> 00:24:15,362
- kosz
- igaz

391
00:24:16,876 --> 00:24:18,636
- ki?
- őt

392
00:24:40,600 --> 00:24:42,808
Hogy vagy fiam?
jobb?

393
00:24:43,626 --> 00:24:44,675
jobban

394
00:24:47,080 --> 00:24:49,095
Szerintem neked van valami
képesség

395
00:24:49,120 --> 00:24:51,292
nem, ez azért van, mert tanár vagy
a jó

396
00:24:53,399 --> 00:24:56,816
Úgy hallottam, bálványsztár vagy
vagy valami ilyesmi

397
00:24:58,075 --> 00:25:00,363
de hajlandó vagy a hegyre jönni
mi vagyunk a szegények

398
00:25:00,403 --> 00:25:01,183
nem rossz

399
00:25:01,620 --> 00:25:02,464
uram

400
00:25:02,846 --> 00:25:04,226
ne mondd ezt

401
00:25:06,669 --> 00:25:08,183
tényleg érzem

402
00:25:09,396 --> 00:25:11,356
nagyon jó itt

403
00:25:12,679 --> 00:25:16,144
nem csoda, hogy Qing Qing mindig
boldognak tűnik

404
00:25:17,081 --> 00:25:19,835
egyszerű helyen nő és
természetesen ilyen

405
00:25:19,860 --> 00:25:23,066
az mindenképpen rendkívüli dolog lenne.

406
00:25:29,792 --> 00:25:32,644
Uram, nézze, azt hiszem, Qing Qing befejezte az étel elkészítését

407
00:25:33,246 --> 00:25:34,866
úgy tűnik

408
00:25:36,325 --> 00:25:37,402
uram

409
00:25:37,827 --> 00:25:39,115
kigyulladt?

410
00:25:39,140 --> 00:25:40,136
ó nem!

411
00:25:40,745 --> 00:25:42,601
Qing Qing, Qing Qing.

412
00:25:42,626 --> 00:25:44,066
Qing Qing, Qing Qing.

413
00:25:44,433 --> 00:25:46,108
- Qing Qing, miért vagy...?
- Jól vagy?

414
00:25:46,133 --> 00:25:48,214
jól vagyok,
Nagyapa, ti ketten visszatértek

415
00:25:48,239 --> 00:25:49,995
Befejeztem az ételkészítést

416
00:25:50,020 --> 00:25:52,308
- kész az ételkészítés?
- Qing Qing,

417
00:25:52,810 --> 00:25:54,408
mi a baj az arcoddal?

418
00:25:54,433 --> 00:25:55,808
mi a baj az arcommal?

419
00:25:55,833 --> 00:25:57,535
úgy nézel ki, mint egy foltos macska

420
00:25:57,560 --> 00:25:59,081
ez fekete?

421
00:25:59,724 --> 00:26:00,544
igaz

422
00:26:01,275 --> 00:26:03,815
Rendben van.
amikor korábban megsütöttem a halat,

423
00:26:03,840 --> 00:26:08,020
Beteszem a serpenyőbe, de megy tovább
ugorj

424
00:26:08,045 --> 00:26:11,972
Ezért nagyon megsajnáltam, és úgy döntöttem, beleteszek egy kis olajat

425
00:26:11,997 --> 00:26:14,950
az olaj hatása jobban ugráltatta

426
00:26:14,975 --> 00:26:17,455
sok a füst,
mit csináljak?

427
00:26:17,480 --> 00:26:20,191
így azonnal vettem vizet, utána
vizet venni

428
00:26:20,216 --> 00:26:22,627
azonnal kiugrott a fazékból

429
00:26:22,652 --> 00:26:25,375
mindent az arcomra fröcskölve, sőt az egész testemet is

430
00:26:25,400 --> 00:26:26,654
égsz?

431
00:26:26,679 --> 00:26:29,535
jó az arcom,
de tüzet gyújtani nagyon nehéz

432
00:26:31,255 --> 00:26:32,595
Miért vagy itt?

433
00:26:32,620 --> 00:26:35,286
Én voltam az, akinek kérdezni kellett, még csak nem is mondtad, hogy visszajöttél

434
00:26:35,311 --> 00:26:37,113
a barátom vagy?

435
00:26:37,959 --> 00:26:39,136
Xiao Lan, itt vagy

436
00:26:39,161 --> 00:26:42,135
Időben jöttél, együnk együtt

437
00:26:42,160 --> 00:26:43,020
OK

438
00:26:43,540 --> 00:26:44,795
Xiao Lan?

439
00:26:44,820 --> 00:26:45,730
igen

440
00:26:50,026 --> 00:26:51,935
- Xiao Lan
- Igen

441
00:26:51,960 --> 00:26:55,050
Na Lan Yi, mi a játék
ti csináljátok?

442
00:26:55,817 --> 00:26:58,691
Qing Qing, nagyon hiányzol

443
00:26:59,795 --> 00:27:02,155
ne haragudj rám,
A nagyapád megkért, hogy jöjjek

444
00:27:02,180 --> 00:27:05,667
Az én szerepem most Xiao Lan ebben a faluban. Ne tedd ki

445
00:27:05,897 --> 00:27:07,699
és ki az a fiatalember?

446
00:27:08,945 --> 00:27:11,574
Szia, Si Tu Feng vagyok, Qing Qing osztálytársa

447
00:27:11,877 --> 00:27:14,331
Xiao Lan vagyok, Qing Qing legjobb barátja

448
00:27:14,683 --> 00:27:16,095
ismerlek

449
00:27:16,120 --> 00:27:18,785
Nagyon szeretem hallgatni a zenédet, Xiao Feng.

450
00:27:19,479 --> 00:27:22,652
- enni kell
- Oké, menjünk

451
00:27:31,032 --> 00:27:32,086
Szia Qing Qing.

452
00:27:32,111 --> 00:27:33,777
Milyen ételt készítesz?

453
00:27:34,440 --> 00:27:35,613
nagyon figyelni

454
00:27:39,503 --> 00:27:41,835
Csokoládé szósz banán.

455
00:27:41,860 --> 00:27:44,644
ez egy párolt halétel

456
00:27:45,392 --> 00:27:46,831
sütőtök rizs kása

457
00:27:47,380 --> 00:27:49,738
Wow... ez a legcsodálatosabb

458
00:27:49,973 --> 00:27:52,753
tápláló fekete bogárleves

459
00:27:58,516 --> 00:27:59,839
sajnálom

460
00:27:59,864 --> 00:28:04,136
ez az egyetlen dolog, amit otthon lehet főzni

461
00:28:04,249 --> 00:28:06,769
egyelőre csak ezt eheted

462
00:28:08,765 --> 00:28:11,605
Megítélheti a megjelenést
csak a külső

463
00:28:12,436 --> 00:28:15,175
de ez az az étel, amit Qing Qing szeret a legjobban

464
00:28:15,705 --> 00:28:17,276
tudod miért?

465
00:28:17,540 --> 00:28:18,455
Miért?

466
00:28:18,526 --> 00:28:19,394
Miért?

467
00:28:20,074 --> 00:28:22,667
e karamellhal miatt

468
00:28:23,862 --> 00:28:25,682
párolt hal

469
00:28:26,089 --> 00:28:27,615
- Párolt hal
- Igen

470
00:28:27,640 --> 00:28:28,861
mindennek van története

471
00:28:28,886 --> 00:28:31,600
megettük, mert nagyon szegények voltunk és nem engedhettük meg magunknak a húst

472
00:28:31,620 --> 00:28:34,324
ha halat akarunk enni, ki kell mennünk a tengerbe horgászni

473
00:28:34,420 --> 00:28:38,066
Qing Qing durván él, reggeltől estig velem kell jönnie,

474
00:28:38,213 --> 00:28:40,753
és sok nehézséget tapasztalt.

475
00:28:40,940 --> 00:28:43,128
így ez az étel nagyon értékes

476
00:28:43,740 --> 00:28:45,275
Főleg ez a bogárleves.

477
00:28:45,300 --> 00:28:47,455
előtte, amikor én
nincs pénze húst venni

478
00:28:47,480 --> 00:28:48,980
és szörnyű eső volt

479
00:28:49,005 --> 00:28:51,369
Csak Qing Qinget hozhatok
egy kis medencébe

480
00:28:51,394 --> 00:28:53,943
hogy elkapja ezeket a bogarakat és néhány csigát, hogy ételt készítsen.

481
00:28:53,968 --> 00:28:57,008
ezt látjátok srácok.
sok hús volt a lábán

482
00:28:57,040 --> 00:28:58,470
nézd, nincs sok?

483
00:28:58,495 --> 00:28:59,235
sokat

484
00:29:03,552 --> 00:29:04,412
Qing Qing.

485
00:29:04,626 --> 00:29:05,355
Igen?

486
00:29:05,720 --> 00:29:07,003
Soha nem képzeltem

487
00:29:07,607 --> 00:29:09,613
A múltad ilyen volt

488
00:29:10,280 --> 00:29:11,960
nehéz volt neked

489
00:29:13,080 --> 00:29:15,042
egyáltalán nem nehéz, nem nehéz

490
00:29:16,160 --> 00:29:17,175
Xiao Feng.

491
00:29:17,200 --> 00:29:20,027
most jöttél mezőgazdaságból,
Biztos éhes vagy, igaz?

492
00:29:20,402 --> 00:29:20,902
ezt

493
00:29:22,060 --> 00:29:23,245
enni kell

494
00:29:25,912 --> 00:29:28,195
A fiataloknak többet kellene enniük.

495
00:29:28,220 --> 00:29:30,269
Tessék, egyél egy kis halat

496
00:29:31,720 --> 00:29:32,440
ezt

497
00:29:33,283 --> 00:29:34,620
párolt hal

498
00:29:34,971 --> 00:29:37,440
- vigyázz nagyapa
- Köszönöm, uram

499
00:29:38,631 --> 00:29:39,651
nagyapa

500
00:29:40,842 --> 00:29:43,975
te vagy itt az idősebb
Neked kell adnom az első tálat

501
00:29:44,000 --> 00:29:44,835
ezt

502
00:29:44,860 --> 00:29:48,464
Próbáld ki a sütőtök rizs zabkását.

503
00:29:52,120 --> 00:29:53,320
próbáld ki ezt

504
00:29:53,880 --> 00:29:55,320
jó

505
00:29:55,709 --> 00:29:58,575
Xiao Lan, adok neked is néhányat.

506
00:29:58,600 --> 00:29:59,560
ezt

507
00:30:03,475 --> 00:30:04,714
OK, köszönöm

508
00:30:05,306 --> 00:30:06,055
nagyapa

509
00:30:06,080 --> 00:30:08,834
idősebb vagy,
előbb el kell kezdeni

510
00:30:10,988 --> 00:30:13,365
legyen az első vendég

511
00:30:13,904 --> 00:30:16,897
igaz, Xiao Feng,
miért nem eszel előbb

512
00:30:18,678 --> 00:30:23,358
Ha ez a helyzet, akkor először enni kezdek

513
00:30:44,820 --> 00:30:46,983
milyen érzés?

514
00:30:58,091 --> 00:30:59,291
nagyon finom

515
00:31:00,606 --> 00:31:02,061
majdnem olyan

516
00:31:02,960 --> 00:31:05,123
túl sok tűz

517
00:31:06,695 --> 00:31:09,127
semmi baj Xiao Feng,
ha nem felel meg az ízlésének

518
00:31:09,152 --> 00:31:11,285
akkor együnk levest

519
00:31:11,310 --> 00:31:12,150
helyes..igaz

520
00:31:12,463 --> 00:31:13,355
helyes..igaz

521
00:31:13,380 --> 00:31:15,951
Ez a fekete bogárleves nagyon tápláló.

522
00:31:16,857 --> 00:31:19,029
Ez a leves nagyon tápláló.

523
00:31:19,054 --> 00:31:20,498
egyél sokat

524
00:31:20,998 --> 00:31:22,998
Xiao Feng, Xiao Feng...

525
00:31:23,260 --> 00:31:25,076
nagyon ismerősnek tűnsz

526
00:31:25,974 --> 00:31:28,248
Ha ha ha úgy tűnik

527
00:31:28,477 --> 00:31:30,568
Xiao Feng és Xiao Lan...

528
00:31:31,340 --> 00:31:34,553
egy tehetséges férfi és egy vonzó nő, nem lenne nagyszerű párosítás

529
00:31:34,781 --> 00:31:36,139
nem igaz?

530
00:31:36,538 --> 00:31:38,826
Igen, én is így érzem

531
00:31:53,609 --> 00:31:55,842
- Xiao Lan, egyél újra
- Rendben

532
00:31:56,024 --> 00:31:57,170
Köszönöm

533
00:32:01,474 --> 00:32:02,614
Nagyon finom.

534
00:32:03,170 --> 00:32:04,170
enni kell

535
00:32:11,817 --> 00:32:13,498
Xiao Feng és Xiao Lan,

536
00:32:13,740 --> 00:32:15,900
menj, szárítsd meg az ágyneműt

537
00:32:15,925 --> 00:32:17,100
- Rendben
- Rendben

538
00:32:22,600 --> 00:32:23,545
gyerünk

539
00:32:24,423 --> 00:32:25,342
gyerünk

540
00:32:25,367 --> 00:32:27,264
nem kell jönnöd,
magam is meg tudom csinálni

541
00:32:27,780 --> 00:32:29,560
Az étel megfelel az ízlésének?

542
00:32:49,880 --> 00:32:50,897
nagyapa

543
00:32:51,127 --> 00:32:52,131
nagyapa

544
00:32:52,916 --> 00:32:56,748
miért tetted azt, hogy Na Lan Yi Yi ilyen korcsnak tűnt?

545
00:32:58,090 --> 00:32:59,561
miért vagy ideges?

546
00:33:00,830 --> 00:33:02,631
ne mondd, hogy félsz tőle
menekülni vele?

547
00:33:03,488 --> 00:33:04,233
ülj le

548
00:33:04,900 --> 00:33:06,194
Igyál teát velem.

549
00:33:18,346 --> 00:33:18,946
ezt

550
00:33:31,935 --> 00:33:32,850
nagyapa

551
00:33:33,662 --> 00:33:36,035
Si Tu Feng a jó barátom

552
00:33:36,122 --> 00:33:38,575
elég rossz, hogy te
nehéz időt adva neki

553
00:33:38,600 --> 00:33:40,311
de most rendetlenséget csináltál
eddig

554
00:33:40,336 --> 00:33:41,996
Mit szeretnél elérni?

555
00:33:42,791 --> 00:33:43,936
Barát?

556
00:33:45,715 --> 00:33:47,255
most így lát téged

557
00:33:47,280 --> 00:33:49,160
szegény és érdektelen

558
00:33:49,490 --> 00:33:51,075
vajon mer még a barátod lenni?

559
00:33:51,100 --> 00:33:52,319
apa

560
00:33:52,560 --> 00:33:54,936
akarja-e valaki kezelni az unokáit
magad így?

561
00:33:56,100 --> 00:33:57,225
amúgy is

562
00:33:58,066 --> 00:34:01,986
Nem hiszem, hogy Si Tu Feng az
hogy sekély ember

563
00:34:04,100 --> 00:34:05,000
ezt a gyereket

564
00:34:06,035 --> 00:34:08,358
ha nem tudja átmenni a teszten,

565
00:34:09,162 --> 00:34:11,951
akkor nincs joga a barátodnak lenni.

566
00:34:23,873 --> 00:34:24,885
hadd csináljam meg

567
00:34:24,910 --> 00:34:27,404
Ó, nem kell,
magam is meg tudom csinálni

568
00:34:29,324 --> 00:34:30,678
ne légy udvarias

569
00:34:30,719 --> 00:34:33,842
vendég vagy, házigazdaként minden tőlem telhetőt meg kell tennem

570
00:34:34,728 --> 00:34:35,381
OK

571
00:34:42,939 --> 00:34:47,215
Udvarias voltam veled, mert te vagy Qing Qing legjobb barátja

572
00:34:47,240 --> 00:34:48,881
Nem akarom elhelyezni
nehéz helyen

573
00:34:50,496 --> 00:34:51,569
valójában én

574
00:34:59,051 --> 00:35:00,492
állj fel!

575
00:35:01,046 --> 00:35:02,265
Chen Qing Qing

576
00:35:05,828 --> 00:35:12,015
Nyelv: Julia Chan-Ig@Yulia Chan
Köszönöm magamnak


